yoganoy | Лина Костенко

И страх, и кровь, и ужас смерти,

И хищный клик чужой орды.

Какой-то серый недомерок

Наделал чёрной нам беды.

Он зверь чудовищной породы,

Отродье ледяной Невы.

Куда ж вы смотрите, народы?

Сегодня мы, а завтра – вы.

Перевод: Александр Бондарев

Оригинал:

І жах, і кров, і смерть, і відчай,

І клекіт хижої орди,

Маленький сірий чоловічок

Накоїв чорної біди.

Це звір огидної породи,

Лох-Несс холодної Неви.

Куди ж ви дивитесь, народи?!

Сьогодні ми, а завтра – ви.

Фото: Киев 25.02

Київ

Сейчас ведется оборона Киева, столица Украины под серьезной угрозой, российские войска совсем рядом. Наносятся ракетные удары по городу. Воздушная тревога, так что многие киевляне сидят в бомбоубежищах, в метро. Ночью ожидается серьезный штурм. Бои под самим Киевом: Гостомель, Васильков, Ирпень, Буча.