They will know me as Joan

[yoganoy]

Открыла для себя канадскую певицу и автора песен Хезер Дейл, очень интересная музыка в стиле фолк и с историческими отсылками, причем каждая вторая песня у нее - гимн феминизма, прямо мой цвет, мой размер.
Песня Joan - про Жанну Д'Арк, по-английски Joan of Arc.
Кстати, интересно, как в разной транскрипции имена преображаются до неузнаваемости. Например, было очень неожиданно узнать, что Драко и Гермиона из ГП на языке оригинала Дрейко и Хермайни. Если Дрейко еще ничего, то к Хермайни было сложно привыкнуть :)
И еще, оказывается, имя Xavier на английском произносится как Икзевиер, а совсем не Ксавье.